viernes, 18 de diciembre de 2009

EuskalHerriko Bertso Txapelketa 2009

El domingo pasado se celebró la Txapelketa 2009 de Bertsolaris de EuskalHerria. Entre los finalistas se encontraban los habituales, Jon Maia, Andoni Egaña, Sustrai Colina, Amets Arzallus y la ganadora Maialen Lujanbio.

El acto tiene dos valores añadidos que le convierten en un momento importante. Por un lado la primera vez que una mujer gana una competición de este tipo tradicionalmente masculina. Por otro lado la consolidación de un cambio generacional en el mundo del bertsolarismo.

Pero para quien no sepa que es el bertsolarismo, aquí os pongo un enlace a un documental de Pio Caro Baroja sobre la misma competición en 1967. En el se explica un poco la mecánica del Bertsolarismo y un poco de su historia y de sus bertsolaris famosos. El documento es impresionante, la página está en euskera pero el vídeo se puede ver en castellano. Como dato curioso, para mi, se menciona el bertsolari Narbarte de Nafarroa. Tengo que investigar que parentesco puede existir con el, aunque yo estoy completamente seguro de no haber heredado ninguna de sus habilidades. :-)

La técnica es mucho más elaborada de lo que le puede parecer a los neófitos. Supone mucha práctica, un celebro rápido, un buen dominio de la lengua, una actitud crítica y conocimiento profundo de la actualidad. Existen muchas “Bertsoeskolak” por toda euskalherria y cada vez es una tradición más popular y conocida.

Seguramente se pueden encontrar referencias en otras culturas. Recuerdo una conferencia hace unos años en Barcelona de un antropólogo especializado en los Inuit de Groenlandia. En esta, se explicó el sistema que tenían allí de solucionar los conflictos entre los habitantes hace muchos años. Se celebraba una competición oral entre los implicados en la cual se “echaban” versos acusándose mutuamente hasta que uno de ellos era claramente vencido por el otro y públicamente humillado. El derrotado normalmente tenía que huir de la población por la vergüenza sufrida, con todo lo que ello implica en las situaciones extremas de Groenlandia. No he investigado mas sobre el tema y lo único que tengo es el recuerdo de esa conferencia, pero ahí queda el comentario.

Lo que la convierte en especial a esta tradición en EuskalHerria es la renovación que ha sufrido, como se ha adaptado a su tiempo y la fuerza mediática que tiene actualmente. Esto es lo que realmente es importante y especial del Bertsolarismo actual.

Una entrevista a Maialen de hace unos días:

Me alegro de haber coincidido varias veces con Maialen por amigos comunes en Barcelona, Hernani e incluso Arano y haber podido seguir alguna vez lo que supone un día de “bertsos” para ellos. Recuerdo una vez unirme a ese pequeño grupo en Arano donde “botaron” unos “bertsos” y seguir la ruta por diferentes pueblos de la Navarra profunda acabando a altas horas de la madrugada en el pueblo de Astitz con una buena comilona, también improvisada. La verdad es que tengo muy buen recuerdo de ese día.

Zorionak Maialen txapelduna!

lunes, 14 de diciembre de 2009

Do you agree with Catalonia becoming a social, democratic and independent state, integrated in the EU? 94,71% says YES

Yesterday there was a referendum in around 170 towns in Catalonia asking the next question: Do you agree with Catalonia becoming a social, democratic and independent state, integrated in the EU?

More than 700.000 people were able to vote for a “Yes” or “Not”. The result is impressive. 94,9% of the people wants to be independent from Spain, 3,2% doesn’t want it, 1,6% was "none of the above" and 0,3% spoilt vote. 27% of participation, which means 200.000 people answering…

The referendum is symbolic, it has no political power because it was organized from civilian and social associations. But the result shows a social reality, which means a lot, and it will have a strong mass media power. Catalonia has the luck of non-having a terrorist group that gives an excuse to the Spanish government to cancel the same referendum in the Basque country. But at the end, who really wants to be Spanish?

The other day I was with some friends that were traveling to Barcelona and Perpignan and it pop up the political problem between Spain-Catalonia. They couldn’t understand the meaning, or the reason, about that feeling in the XXI century. We were talking a little bit and I’ll like to explain about this a bit better. I’ll try to be as objective as it’s possible because I want to show a problem more than trying to indoctrinate anyone. So I’ll write the common questions that always appear about this theme.

Who is independent? No one, neither Spain nor Germany nor France,… Everybody is under EU or other international organizations

Who want/is going to be independent? No one

Why? Because neither Spain nor Catalan/Basque independent organizations want to be independent from the EU

So what do they want? Go out of the Spanish government and become a state inside the EU

Why? because there is a non-Spanish feeling in a big group of the population.

And why is that? Because the politicians and mass media did very wrong

What do they did wrong? Many of them didn’t recognize and use the complexity of the Spanish society and the different sensibilities coming from the history of the different parts, the idiomatic diversity and different idiosyncrasy of the population.

How did that happened? Politicians have being to focused on power control instead of representing the citizens.

Mass media have been too politicized and showing outside of spain a fake image about the reality inside the borders. If you read about the same new in different newspapers, from Madrid, Barcelona, Bilbao,… the perception of the event can be completely opposite. And the rest of the world only knows what newspapers from Madrid are telling. That´s why people get surprised when they get close to the real situation. Law closed some dissonant newspapers when they found they are telling non-politically convenient news to the rest of the world.

Why Spanish government will do this? Because Spanish “democracy” is only 31 years old, it was born under a dictatorship and there was no breaking with the past. Everything happened with the same people in the power. Spanish “democracy” is still a teenager, sometimes rebel, swashbuckler and childish and doesn’t want to recognize his own reality. There are still politicians and some other “power” positions ruled by the same people since the Franco time.

But a democratic process chooses politicians, isn’t it? The problem is that Spanish constitution is weak and ambiguous, this is an international opinion. With these different interpretations it has become “legal” to illegalize political parties, newspapers and social organizations. The definition about “terrorism” in spanish law has been criticized by the “spokesman” from the UE

But at least it’s something, right? Well, is not even that, because in the Spanish constitution there are some competences that they should be transferred to some communities. People have been waiting for almost 30 years and they never come. People get upset with those things.

But isn’t that controlled from the UE? It should be, maybe, but under the ambiguous Spanish constitution everything can happens, like illegalize political parties.

But if they are supporting terrorist they should be in jail, right? If we have a look to other international examples like Apartheid in South-Africa of Peace process in North-Ireland, no one of them illegalized the only legal way to solve the problem. They had different situations, but the attitude could help to solve many things. Here it seems that the objective is to silence the political problem rather than solving it and that makes the problem even bigger.

Is there any better option? I’m not a politician, but all this makes the people to feel very far again from police, politicians and mass media. This is getting the opposite result that some people will like, as one big and united Spain. This feeling makes people to act with civilian movements rather than political ones.

Like what? Peaceful civilian actions like the stickers with the Catalan Donkey, or the “CAT” from Catalonia in the car’s number plate instead of the “E” from Spain. Or this referendum itself. If there is a problem, it will pop up at some point.

But where are people going with that? I don’t know but at least people can express themselves and get over the fake silence that the Spanish government want to have in the rest of the state or the world.

But it has to be some political alternatives, right? I think the politicians have to play always the same game. That makes them to say, pact, and do things that in a short-term can be opposite than they should do, but they do only to get some power. This is the paradox about politicians, when that takes for too long people gets the feeling of being unrepresented. Like the new “Estatut” (local “constitution” for Catalonia) that doesn’t agree completely with no one.

Cannot that be done in the Basque Country as well? Not at the moment, because any action like that will be considered terrorism and everybody will be prosecuted and put into jail. This is the main excuse for the government that cancels every similar process. For that reason, a lot of people are in jail, tortured and the problem is getting bigger and bigger rather than solving it. You can check the reports about torture from Amnesty International to confirm that.

But, any way, what’s the point to become independent in this century? Will that be better then? Nobody knows, of course, but you always have the hope of that. I don’t know if this is the only solution, but it is one at least. And nowadays I don’t see any other one on the table. For many people It’s a question of historical and cultural identity, for others it’s an economical reason, for others it’s a right to govern themselves, for others it’s the only chance to believe again in the politicians as a representation of the population.

But one thing is for sure and we can see it after the referendum. This is an actual and a real feeling from a big part of the population. We are not talking about the past and, as an actual problem, it has to be solved somehow, not be silenced, because the problem will be there anyway getting bigger and bigger.

miércoles, 9 de diciembre de 2009


Ojalá todo fuera tan fácil, no?

lunes, 7 de diciembre de 2009

Beds are Burning

Hoy quiero soltar algo sobre la cumbre de Copenhague que ha "empezado" hoy. Yo al menos la tengo en mente bastante a menudo, no por ser naiv y pensar que de la noche a la mañana lo van a solucionar todo. No soy tan estúpido, pero si que creo que el futuro se construye paso a paso y la cumbre de estos días va a decidir mucho sobre nuestro futuro inmediato.
The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can,
Pursuing it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands meet.
And whither then? I cannot say.
Bilbo Baggins
Por eso me interesa el tema y lo que alrededor de ello sucede. Este vídeo es uno de los muchos organizados por time4climatejustice. Es una versión del tema "Beds are Burning" del grupo Australiano Midnight Oil grabado con actores y cantantes conocidos de la actualidad y del pasado. Debo empezar a ser muy viejo porque los que más me suenan son Duran Duran, Klaus Meine de los Scorpions, ... bueno suerte que está por ahí Mila Jovovich y no es tan vieja, no? ;-)
Qué hay que decir sobre ello? Pues sinceramente todo lo que se diga valdrá la pena y no estará de más.
El video de Greenpeace sobre el tema es bastante curioso también:

domingo, 6 de diciembre de 2009

Gíglico en noruego

«Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido como el trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia. Y sin embargo era apenas el principio, porque en un momento dado ella se tordulaba los hurgalios, consintiendo en que él aproximara suavemente su orfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, las esterfurosa convulcante de las mátricas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los esproemios del merpasmo en una sobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta del murelio, se sentía balparamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc, se vencían las marioplumas, y todo se resolviraba en un profundo pínice, en niolamas de argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de las gunfias.»
Así es como me siento a veces cuando estoy disfrutando mi tiempo libre en compañía de noruegos y bajo la guardia. Es decir, cuando haces toda la vida en noruego, durante el trabajo, las compras, los papeleos varios, las cenas, las fiestas,... y sobre todo durante las actividades de ocio y de repente en algún momento tu cabeza se relaja y empiezas a oír cosas mezcladas.
Desconozco si Julio Cortazar escribió el capítulo 68 de Rayuela en gíglico con esta idea pero a mí me sirve para expresar un poco las sensaciones que te quedan cuando en ese estado de relajación cerebral crees entender lo que se dice, pero en el fondo no es así. Hasta que vuelves a levantar la guardia y volver al mundo real.

miércoles, 2 de diciembre de 2009

... y por fin llegó la Arquitectura!

Voy a entrar en un tema que no he tocado hasta ahora, la arquitectura. Para los que no lo sepáis mi profesión es arquitecto, o con lo que me gano el pan de cada día desde el 2001 cuando acabé la carrera en la ESTAB. Pero antes de ello, durante la adolescencia hice lo que toca (o debería tocar), ir como un capullo de flor en flor aprendiendo un poco de la vida y de lo que cuesta ganarse el pan por uno mismo.

Con la intención de no mezclar mi vida privada con mi vida profesional he evitado voluntariamente escribír sobre arquitectura en este blog. Mi idea era volcar toda esa sapiencia (psffff!!!) en otro ligado directamente a mi página web profesional, pero como ya os podéis imaginar eso no llega nunca. Y de momento tardará en llegar. Por lo tanto me voy a lanzar en este, - últimamente demasiado monotemático-, espacio.

Hace unas semanas hablando con una amiga salió el tema de los arquitectos y me di cuenta de la diferencia que hay en el imaginario de la gente dependiendo de donde venga su contacto con el tema. Yo estudié en la universidad de Barcelona donde los estudiantes de arquitectura son una mezcla rara de gafapastosos hippies medio divos. (en general, algunos son peores ;-) pero los estudiantes de arquitectura de Ñoñosti son eso, unos pijoteros ñoños gafapastosos. Los que tienen la suerte de estudiar en Pamplona, son directamente carnaza del Opus Dei con gafas de pasta (es que son los más clásicos). Los de Madrid son como los de Barcelona pero cambiando la palabra hippie por la de chulito (con cariño a los tres que conozco ;-). Por mi experiencia de estudiante Erasmus en Oslo describiría a los estudiantes de la capital noruega como gente “Cool”……. y gafapastosos. Los estudiantes de Bergen son, más que arquitectos “artistas guays” gafapastosos. Después de esta declaración de amistad a los cuatro vientos y de hacer un repaso a los clichés más rancios tengo que decir que me alegro de llevar de vez en cuando gafas de metal normales y corrientes, aunque siga siendo arquitecto.

Uno de los vídeos más reveladores que despertó mi vocación de arquitecto fue el siguiente:

Después de ver el video no me quedó otra opción que convertirme en arquitecto. Y eso hice.

Bromas aparte me gustaría comentar unos proyectos que me resultan interesantes. Hay gente que sigue asociando al arquitecto como una profesión de clase social alta, inconsciente de los problemas sociales reales, sin interés por los cambios climáticos, vendida a los poderes políticos del momento, …

Y haberlos haylos, como en todos los espectros profesionales. Sin embargo hay movimientos de reconocido prestigio internacional como architecture for humanity, arquitectos sin fronteras, … que son conscientes de estos problemas y actúan sobre ellos.

A nivel más local hay muchas otras actuaciones y/o asociaciones posibles como por ejemplo el caso del barrio de Bon Pastor en Barcelona. El movimiento Repensar BonPastor es un buen ejemplo de todo ello. A mi entender muy paso muy importante y necesario para adecuar la ciudad a sus habitantes y no convertirla en una marca internacional para atraer inversores multimillonarios con poco interés en lo que pasa con sus ciudadanos y mucho en sus beneficios económicos. Este es un buen ejemplo de cómo un grupo vecinos, junto con arquitectos y otras profesiones, puede ser sensible a los problemas sociales reales. Mi más sincera admiración a los que conozco y están involucrados en este tema.

Barcelona, esa ciudad tan atractiva para los turistas y tan poco pensada para sus habitantes. Hay un libro muy interesante escrito por el sociólogo Manuel Delgado, “La ciudad mentirosa. Fraude y miseria del “modelo Barcelona” que pone en antecedentes y puede resultar muy revelador para mucha gente que desconoce lo que realmente pasa en Barcelona, como por ejemplo el tema bochornoso del “forat de la vergonya”.

Incluso a nivel más pequeño se puede ver la arquitectura involucrada en temas de conciencia ecológica y respeto al entorno en el que uno se implanta. Un buen ejemplo es el caso de “Arbizuko Kampina. Camping ecológico” que está proyectado para ser el primero en obtener el ecolabel europeo en Navarra. Una iniciativa privada inspirada en sistemas de construcción especialmente sensibles al impacto ambiental en la zona, a la que le deseo un buen futuro. En su página de facebook podéis encontrar imágenes y seguir el proceso de construcción si os interesa.

Se podría hablar largo y tendido de todo esto, de sistemas de autoconstrucción basada en materiales “ecológicos” (paja, domocaña, adobe,…) o construcciones de ahorro energético (casa pasiva, ecolabel,…) Muchos de estos están totalmente desaprovechados al desconocer sus cualidades innatas. Pero para todo habría que dedicar más tiempo del que tengo ahora, sólo quería dar unas pinceladas y poner unos links para la gente que le puede interesar.

martes, 1 de diciembre de 2009

"Curiosidades de Txapela XII": Marvel

Hoy quiero cambiar un poco el tema de cine por el de los comics y el tema de la visión del “resto” del mundo sobre los vascos por la visión de un vasco en el “resto” del mundo. Me explico.

Guillermo Zubiaga es un “barakaldarra” de 36 años afincado en Nueva York desde hace más de 10. Dibujante de profesión empezó a trabajar para la Empresa Marvel en la serie de “X Force”, “Witchblade” y “Hell Hole” como ghosting (los que rellenan y perfilan fondos de viñetas) Pese a no aparecer en los créditos por lo secundario de su intervención, empezó a dejar señales personales de su identidad. En los fondos fueron apareciendo carteles y camisetas de Negu Gorriak, lauburus, EH, frases en euskera e incluso su propio apellido.

Guillermo ha estado trabajando en su propio comic, “Joanes, the basque Whaler”, sobre la temática de los balleneros vascos en América de la que ya hemos hablado en otros artículos. En ese tema, casi inexistente para muchos, aparece nuestro héroe Joanes de Etxaniz, un pescador de ballenas de Orio que falleció en Canadá hacia el 1584. El comic está escrito originalmente en euskera pero intentará introducirlo en la industria americana y al otro lado del charco.

Guillermo está asentado en los EEUU viviendo con su pareja de ascendencia vasca y trasladando su herencia euskaldun a su hijo en la lengua de su familia. Según el mismo explica convencido del mensaje de la frase:

  • “Hizkuntz bat ez da galtzen dakitenak ikasten es dutelako baizik eta dakitenok erabiltzen ez dutelako"
  • “Una lengua no se pierde cuando los que no la saben no la aprenden sino cuando los que la saben no la usan”

Aquí os dejo unas entrevistas realizadas por Buber’s Basque page, Noticias de Gipuzkoa, EiTB y de la propia página de Negu Gorriak a los que ha facilitado su salto del charco. :-)

Y por si os interesa seguirle la pista, aquí tenéis su página Web.